1.    Q：西醫(yī)主要通過放支架、搭橋這樣的方式治療冠心病。和西醫(yī)相比，中醫(yī)治療有哪些優(yōu)勢或者說特色呢？

      夏翔：冠心病治療，西醫(yī)大多數(shù)都是搭橋、放支架治療，它的優(yōu)點是搶救速度快，像心源性暈厥、大面積的心肌梗塞等，西醫(yī)能一下子搶救過來。

      但是，西醫(yī)治療也有一些缺點。比如不是放了支架、搭了橋就一勞永逸了，它以后可能還要堵塞、狹窄再堵塞，還可能出問題。所以遇到很多病人，今天放了三個支架再過一個月又不行了，又放了四個支架，最后放了十個支架也有的，還有搭了兩個橋三個橋的。這樣很痛苦，也很危險。

      在這方面中醫(yī)就有優(yōu)勢了，對沒有搭橋或放了支架、搭了橋的患者，都可以通過吃中藥，使血管不再狹窄或者說狹窄的慢不再堵塞，就好像你的水管，給它保養(yǎng)好，讓這個水管不堵住或者不再堵住，那么對于放過支架和搭過橋的患者來說，這樣也可以增加其療效。所以中醫(yī)方面的保守療法也可以治療冠心病，效果也是蠻好的。

2.  Q : 中醫(yī)的治療原則是什么？

  夏翔 : 中醫(yī)治療的原則即兩大原則：補氣和活血。

  所謂補氣，就是增加心臟本身的功能。讓血液的流動更暢通，增加心臟耐缺氧的能力，讓冠心病不容易發(fā)作。很多的中藥就可以增加心臟耐缺氧的能力，比如說人參，黃芪，麥冬、紅景天等。這些都是以補氣為主的，這個西醫(yī)是沒有的。

  所謂活血，即活血化瘀，就是改善心臟的血液供應(yīng)，把冠狀動脈里面的瘀血去掉。因為我們知道，冠心病主要是因為它血管里面有斑塊，血黏度比較高，引起動脈硬化、管腔狹窄。那么在這方面，西醫(yī)好像也有，大家知道的阿西匹林，但它是單一的抗凝而且還有出血的風(fēng)險。中醫(yī)的活血化淤藥，它可以使血管放松、增加血管彈性、降低血黏度，使血管不容易形成斑塊。比如說丹參、紅花、藏紅花、三七等，而且它們和阿西匹林不一樣，一般是不會引起出血的。