河北省石家莊市橋西區(qū)檢察院檢察長　蘭志偉

　　新刑訴法對檢察機(jī)關(guān)規(guī)范行使法律監(jiān)督權(quán)提出了一系列新的更高的要求,對此,我們要有清醒認(rèn)識,全面理解、準(zhǔn)確把握刑訴法修改中涉及檢察機(jī)關(guān)的具體內(nèi)容和精神實質(zhì),從思想上、物質(zhì)上為新刑訴法的貫徹實施做好充分準(zhǔn)備。  

　　新刑訴法全方位地完善、修改了證據(jù)制度,并首次對非法證據(jù)的排除規(guī)則作出明確的規(guī)定,為我們今后辦理此類案件指明了方向。作為基層檢察院,我院每年受理的刑事案件達(dá)700多件。在審查批捕、起訴過程中,經(jīng)常會遇到各種各樣的問題,比如偵查人員取證意識不強(qiáng),偵查取證中存在不規(guī)范、不合法等情形。去年,我們受理了一起聾啞人林某在公交車上扒竊的案件。在審查起訴過程中,辦案人員發(fā)現(xiàn)公安機(jī)關(guān)對林某的兩次訊問筆錄都只有林某本人的簽名,卻沒有手語翻譯的簽名。按照相關(guān)法律規(guī)定,訊問聾啞的犯罪嫌疑人,應(yīng)當(dāng)有通曉聾啞人手語的翻譯參加,并將這種情況記明筆錄。經(jīng)調(diào)查核實,公安機(jī)關(guān)確實在訊問林某時未為其聘請手語翻譯。我們及時提出了糾正違法意見,要求在手語翻譯在場的情況下,重新對林某進(jìn)行訊問,此前兩份筆錄都不再作為審查起訴的依據(jù)。  

　　多年的實踐讓我們深刻認(rèn)識到,犯罪事實的查清歸根結(jié)底還是需要證據(jù)確實充分。證據(jù)是認(rèn)定案件事實、判斷案件性質(zhì)、證實犯罪行為的根本依據(jù)。而非法證據(jù)排除規(guī)則正是通過將違法取得的證據(jù)排除在訴訟程序之外,從而減少檢察機(jī)關(guān)采用虛假證據(jù)得出錯誤結(jié)論的幾率,更有利于我們發(fā)現(xiàn)案件的真相,有效地控制犯罪,保障訴訟各方當(dāng)事人的權(quán)益,維護(hù)司法公正。新刑訴法會促使辦案人員樹立正確的辦案理念,堅決排除以非法方法收集的證據(jù),在具體的刑事訴訟活動中嚴(yán)格執(zhí)法,做到打擊犯罪與保障人權(quán)相統(tǒng)一。目前,我們在組織干警反復(fù)學(xué)習(xí)領(lǐng)會中,針對新刑訴法要求,已著手修改各部門的業(yè)務(wù)操作規(guī)程,并將一些容易被偵查人員忽視的取證程序等問題歸納總結(jié),以文件形式發(fā)至轄區(qū)各派出所、刑警隊,要求公安機(jī)關(guān)遵守法定程序,強(qiáng)化證據(jù)意識,以適應(yīng)新刑訴法的新要求。  

　　全面提升檢察執(zhí)法規(guī)范化水平。我院以刑事辯護(hù)制度的完善為契機(jī),進(jìn)一步樹立規(guī)范、文明的執(zhí)法理念,努力做到“三個并重”:一是做到保障人權(quán)與打擊犯罪并重。實現(xiàn)懲罰犯罪與保障人權(quán)的平衡,是刑事訴訟的核心價值。二是做到實體與程序并重。檢察機(jī)關(guān)在辦案中既要查清事實、準(zhǔn)確定性,又要嚴(yán)格遵守法定程序,對于非法取得的證據(jù)要依法進(jìn)行排除,對于侵犯當(dāng)事人、辯護(hù)人訴訟權(quán)利的違法行為要依法查處糾正。三是做到嚴(yán)格執(zhí)法與依法監(jiān)督并重。檢察機(jī)關(guān)在工作中既要自身嚴(yán)格執(zhí)法,也要依法對公安機(jī)關(guān)、法院的執(zhí)法活動進(jìn)行有效監(jiān)督,對于阻礙依法行使辯護(hù)權(quán)的行為堅決糾正。